“In order to figure out how to make atoms compute, you have to learn how to speak their language and to understand how they process information under normal circumstances.”