“It was the part of Gambian culture where they give each other advice a lot, how they're always comparing things in order to get a message across... that really influenced the way I write.”