“It wasn't until I was 14 that I finally saw her films. We found an old 16-millimeter projector in the attic, put up a bedsheet - I ironed it myself - and watched reels that were given to her by Paramount.”