“'Sue and settle' involves the creation of environmental rules and regulations through lawsuits filed by environmental groups against the EPA, not through Congress or proper rule-making.”