“Over the years, EpiPen's manufacturer, Mylan, made meaningful modifications to its auto-injector pen. The company maintains some important intellectual property around these revisions. Mylan rightly argues that these features differentiate its device.”