“Americans broadly consent to funding clinical research because they believe in the promise of medical research. But people support scientific work only if they trust that it serves societal interests, respects patient dignity and operates with guardrails.”