“Nabokov began writing 'Lolita' before he ever knew of Florence 'Sally' Horner, an 11-year-old who was kidnapped from Camden, New Jersey, in the summer of 1948.”