“After so many attempts to mount a musical version of 'Lolita,' the project was well and truly dead by the summer of 1971. Chief among those relieved: Vladimir Nabokov.”