“When it comes to music, movies, literature, paintings, and even Bikram yoga, it's pretty easy to have an opinion about whether something has been copied. Software, on the other hand, was an awkward late addition to the original Copyright Act of 1976, shoehorned into section 102(a) as a 'literary work.'”