“Niaqornat particularly seemed to offer a heightened version of a story being played out across the world about traditional communities' struggle for survival and their attempts to renegotiate their identity in the face of modern life.”