“Top-up fees mean that universities are increasingly under pressure to confer degrees upon students, who perceive the degree as a commodity they've purchased. Failure doesn't enter into anyone's calculations.”