“The replacement of independent bookstores by firms such as Barnes & Noble, Waterstones or Borders superficially provided a wide range of reading, but their policies further limited choice.”