“I eye 'Modern Love' warily between that second and third cup of coffee on Sunday mornings, calculating how much of a push I need to get through the day's unhurriedly earnest saga of heartbreak and recovery.”