“I think that Mexican-American kids live in a global world. It's not even bi-, it's multi-. You know, for those of us who grew up with different countries on our block, different nationalities, you know, we moved into multiple worlds.”