“In New York, I get people coming up to me because 'The History Boys' was such a hit on Broadway, and they show the film all the time on cable over there, so people recognise you.”