“I never wanted to do Shakespeare; I never liked watching it, it's always frightened me, and I've never been any good at it. But I really wanted to work with the director Tim Carroll and Mark Rylance.”