“Writing for the theatre is so different to writing for anything else. Because what you write is eventually going to be spoken. That's why I think so many really powerful novelists can't write a play - because they don't understand that it's spoken - that it hits the air. They don't get that.”