“'On the Road' is another one of those, a film in which the audience has a very clear idea of who they think your character is, so you know you are asking for it. But that's the challenge.”