“I never once dreamed of sort of being able to be in an American TV series, you know? It was all about theater and touring and sort of being an actor around Scottish theater.”