“The RFA requires federal agencies to assess the economic impact of their regulations on small firms, and if significant, consider less burdensome alternatives. Federal agencies sometimes fail to comply at all, or simply 'check the box,' fulfilling the letter of the law, while missing the purpose of the law entirely.”