“I grew up in Mexico, not the U.S., and the fact is that there just aren't any parts for Latin actresses. I have to persuade people that my accent won't be a problem, but an asset.”