“Americans should never believe, even incorrectly, that one's criminal activity will go unpunished simply because it was committed on behalf of a corporation.”