“If the City Council wants to hold the police accountable, it has the subpoena power and oversight responsibility to do so. They don't have the courage to do it.”