“I have a cultural map in my head, where I find similarities between different cultures. For example, domestic Japanese pop music sounds like Arabic music to me - the vocal intonations and vibrato - and, in my mind, Bali is next to New York. Maybe everyone has these geographies in their head. This is the way I've been working.”