“I am worried that young Japanese people are not very curious about the outside world - which is so different to the way we were in the Sixties and Seventies. All they want to listen to is Japanese pop. They haven't even heard of Radiohead!”