“A swarm of new business tools coming to phones and desktops near you promise to boost efficiency and streamline collaboration by borrowing social features from the likes of Facebook and Twitter.”