“Her voice was erudite, interesting; the voice of someone who straddled two cultures with a surety and style that I wished my boyfriend could find. She was smart, funny, and, above all, completely capable of controlling her life and what happened to it.”