“The accent in England can change literally from street to street, and people have this sort of feudal tribalism whereby you can identify somebody's provenance by their voice.”