“Playing a real person, it does add an extra level of thoughtfulness. You're portraying someone who actually existed, so instead of saying, like, 'OK, I think this would make the scene better,' it's more a question of, 'What do I think the real Jeffrey Dahmer would do?'”