“The College Access and Opportunity Act addresses the important need to make higher education more affordable and easier to access for low and middle-income students.”