“The search for the symbolic value of phonemes, each taken as a whole, runs the risk of giving rise to ambiguous and trivial interpretations because phonemes are complex entities, bundles of different distinctive features.”