“The image of Stephen Hawking - who has died aged 76 - in his motorised wheelchair, with head contorted slightly to one side and hands crossed over to work the controls, caught the public imagination as a true symbol of the triumph of mind over matter.”