“When federal agents and prosecutors quietly open a criminal investigation, we are not concealing anything; we are simply following the longstanding policy that we refrain from publicizing non-public information. In that context, silence is not concealment.”