“When a trait is universal, evolutionary biologists look for a genetic explanation and wonder how that gene or genes might enhance survival or reproductive success.”