“As a director, the biggest job is to discern the imperfections in emotional tone and then view it in the global picture of what you're trying to do, if that makes sense. It's a rhythm, like music is a rhythm or composition and art is a rhythm. Dialogue is a rhythm as well.”