“People admire a screen actor if they have theatre skills, but it's looked down upon by the industry as being not a 'real job,' in the way it isn't in New York or the U.K.”