“The fact remains that many of the most creative and innovative hypotheses that are eventually verified by empirical research are born in the consulting room out of practitioners' work with individual patients.”