“Far from the stereotype that psychodynamic treatments are appropriate only for the 'worried well,' a growing body of evidence points to their efficacy in dealing with the most pressing mental health problems of our time.”