“To say she was my girlfriend was absurd: no one the wrong side of thirty has a girlfriend… I suppose I ought to have realize it’s ominous that forty thousand years of human language had failed to produce a word for our relationship.”