“An egalitarian educational system is necessarily opposed to meritocracy and reward for achievement. It is inevitably opposed to procedures that might reveal differing levels of achievement.”