“Exercising dominion over Puerto Rico, as the U.S. has done for more than a century - without granting Puerto Ricans the full franchise in federal elections - is the essence of colonialism.”