“It's kind of my biggest fear: thinking I know somebody I'm going to be, and then I don't. It's probably only happened to me once or twice, but that was enough for me to definitely not do a role unless I 100% can be that person.”