“We need only look to our Navajo Code Talkers during World War II to see the value that Native languages bring not only to their culture, but to the security of all Americans.”