“When I watch films and it becomes just about the reference and not necessarily a flow with how people naturally speak, that's when you're just saying, 'Okay, I'm trying to be cool and show off.'”