“Through my youth, there was imposed on us a culture relentlessly English. English books were all you could buy; English television filled our screens, and in consequence, England seemed to matter in a way that our world didn't.”