“There is in our society a gulf opening up, a kind of cultural apartheid, between those who are brought up to feel our national culture is theirs, to take ownership of it, and enjoy the privileges of that, and those who are completely disfranchised, those - for example - who will never be taken to the theatre to see Shakespeare.”