“I was constantly being pushed toward a European ideal of what it means to be a classical or opera singer, let's say in the Renata Tebaldi mode. I reject that.”