“For me, when I did 'Thor,' they changed my lines at the last minute, and then I had to speak with an English accent - and it was horrifying. I was in front of a crew of 250 people on my first day - never happened to me before.”