“My father spoke with something very similar to a 1920s newscaster type of English, and I learnt that accent of power in post-colonial Zimbabwe. So I learnt that, and I learnt how to copy it, and I learnt how to shift in and out of it, but also talk like my mother's relatives in the village.”