“I am in the habit, like most British people, of holding the door open for people. But in the U.S., people don't understand it. You get odd looks or doors slammed in your face.”